home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ViPlay 2.09 / ViPlay209.exe / Langs / Japanese.lng < prev    next >
Text File  |  2004-03-04  |  17KB  |  771 lines
  1. ;
  2. ; Japanese Language File for ViPlay v2.08
  3. ;
  4. ; Author : GOLD-UNKO
  5. ; Web    : http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/3584/viplay.html
  6. ; Email  : gold_unko@hotmail.com
  7. ; Last UP Date : 2003/04/19 14:58
  8.  
  9. ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs
  10. [Help]
  11. File=FAQ.txt
  12.  
  13. ; See Charsets.txt for a reference
  14. [Font]
  15. Charset=128
  16.  
  17. [Standard Button]
  18. 001=Ok
  19. 002=âLâââôâZâï
  20. 003=âWâââôâv
  21. 004=âZâbâg
  22. 005=ìφÅ£
  23. 006=æSé─âNâèâA
  24. 007=âfâtâHâïâg
  25. 008=&Æ╟ë┴
  26.  
  27. [Main Menu]
  28. 001=About %s
  29. 002=ÅIù╣
  30. 003=File...
  31. 004=VCD...
  32. 005=Close File
  33. 006=âIâvâVâçâô
  34. 007=âvâîâCâoâbâN
  35. 008=âEâBâôâhâE
  36. 009=âTâuâ^âCâgâï
  37. 010=âuâbâNâ}ü[âN
  38. 011=âAâhâoâôâXâh
  39. 012=âüâCâôâEâBâôâhâE
  40. 013=âvâîâCâèâXâgâGâfâBâ^
  41. 014=ì┼ï▀Ägé┴é╜âtâ@âCâï
  42. 015=DVD...
  43. 016=Go To...
  44. 017=âüâjâàü[
  45. 018=âîâWâàü[âÇ
  46. 019=èJé¡
  47. 020=URL...
  48. 021=SVCD...
  49. 022=Audio stream...
  50. 023=Disc...
  51.  
  52. [Options Menu]
  53. 001=Å┌ì╫É▌ÆΦ...
  54. 002=âXâLâô
  55. 003=î╛îΩ
  56. 004=Åφé╔ÄΦæOé╔ò\Ī
  57. 005=îoë▀Ä₧è╘ò\Ī
  58. 006=ÄcéΦÄ₧è╘ò\Ī
  59. 007=âèâsü[âg
  60. 008=âVâââbâtâï
  61. 009=Ä₧è╘âéü[âh
  62. 010=âtâîü[âÇâéü[âh
  63. 011=âvâìâtâ@âCâïâGâfâBâ^...
  64.  
  65. [Skins Menu]
  66. 001=âXâLâôâuâëâEâU...
  67. 002=<âxü[âXâXâLâô>
  68.  
  69. [Playback Menu]
  70. 001=æOé╓
  71. 002=ì─É╢
  72. 003=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  73. 004=ÆΓÄ~
  74. 005=ăé╓
  75. 006=ÄwÆΦÄ₧è╘é╓âWâââôâv...
  76. 007=%d òbû▀éΘ
  77. 008=%d òbÉié▐
  78.  
  79. [Window Menu]
  80. 001=âtâïâXâNâèü[âô
  81. 002=âfâBâXâNâgâbâvâéü[âh
  82. 003=âAâXâyâNâgâîü[âg
  83. 004=âYü[âÇ
  84.  
  85. [Aspect Menu]
  86. 001=âIâèâWâiâï
  87. 002=âEâBâôâhâEò¥é╔ìçéφé╣éΘ
  88.  
  89. [Subtitle Menu]
  90. 001=âtâ@âCâïé≡èJé¡...
  91. 002=âtâ@âCâïé≡ò┬é╢éΘ
  92. 003=âTâuâ^âCâgâïò\Ī
  93. 004=âTâuâ^âCâgâïÆxëäÉ▌ÆΦ...
  94. 005=.vsf î`Ä«âGâNâXâ|ü[âg
  95. 006=û│é╡
  96. 007=î╛îΩ
  97.  
  98. [Bookmarks Menu]
  99. 001=âuâbâNâ}ü[âNÆ╟ë┴
  100. 002=âuâbâNâ}ü[âNò╥ÅW...
  101. 003=ò█æ╢
  102. 004=ò£î│
  103.  
  104. [Advanced Menu]
  105. 001=ô«ëµÅ┌ì╫...
  106. 002=âfâBâWâ^âïâYü[âÇ...
  107. 003=ì─É╢âîü[âg
  108. 004=âtâBâïâ^ü[
  109. 005=âIü[âfâBâIâXâgâèü[âÇ
  110. 006=âtâîü[âÇâLâââvâ`ââü[
  111. 007=ë≡æ£ôxò╧ìX
  112. 008=âAâôâOâï
  113. 009=âJâëü[âRâôâgâìü[âï...
  114. 010=ÉF
  115.  
  116. [Audio Streams Menu]
  117. 001=æSé─ì─É╢
  118. 002=û│é╡
  119. 003=âXâgâèü[âÇ
  120.  
  121. [Capture Frame Menu]
  122. 001=âIâèâWâiâïâTâCâY
  123. 002="What you see"
  124.  
  125. [DVD Menu]
  126. 001=â^âCâgâï
  127. 002=âïü[âg
  128. 003=âTâuâ^âCâgâï
  129. 004=âIü[âfâBâI
  130. 005=âAâôâOâï
  131. 006=âLâââvâ`ââü[
  132.  
  133. [Recents Files Menu]
  134. 001=âèâXâgâNâèâA
  135.  
  136. [Main ToolTipText]
  137. 001=âüâjâàü[
  138. 002=ì┼żë╗
  139. 003=Åφé╔ÄΦæOé╔ò\Ī
  140. 004=ÅIù╣
  141. 005=æOé╓
  142. 006=ì─É╢
  143. 007=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  144. 008=ÆΓÄ~
  145. 009=ăé╓
  146. 010=Open File
  147. 011=VCDé≡èJé¡
  148. 012=Close File
  149. 013=âTâuâ^âCâgâïé≡èJé¡
  150. 014=âTâuâ^âCâgâïé≡ò┬é╢éΘ
  151. 015=âVâââbâtâï
  152. 016=âèâsü[âg
  153. 017=âtâïâXâNâèü[âô
  154. 018=âvâîâCâèâXâgâGâfâBâ^
  155. 019=æOé╓âVü[âN
  156. 020=îπéδé╓âVü[âN
  157. 021=ë╣ù╩é≡Åπé░éΘ
  158. 022=ë╣ù╩é≡ë║é░éΘ
  159. 023=âfâBâXâNâgâbâvâéü[âh
  160. 024=âuâbâNâ}ü[âNÆ╟ë┴
  161. 025=ô«ëµé╠Å┌ì╫â_âCâAâìâO
  162. 026=ÄwÆΦÄ₧è╘âWâââôâvâ_âCâAâìâO
  163. 027=âXâLâôâuâëâEâUâ_âCâAâìâO
  164. 028=âfâBâWâ^âïâYü[âÇâ_âCâAâìâO
  165. 029=Å┌ì╫É▌ÆΦâ_âCâAâìâO
  166. 030=About
  167. 031=Ä₧è╘ò\Ī(âNâèâbâNÉ╪æ╓ü@îoë▀/ÄcéΦÄ₧è╘)
  168. 032=ô«ëµâ^âCâgâï
  169. 033=ë╣ù╩âoü[
  170. 034=âoâëâôâXâoü[
  171. 035=âVü[âNâoü[
  172. 036=âwâïâv
  173. 037=âTâuâ^âCâgâïÆxëäÉ▌ÆΦâ_âCâAâìâO
  174. 038=Increase digital zoom X+Y axis
  175. 039=Decrease digital zoom X+Y axis
  176. 040=Restores digital zoom X+Y axis
  177. 041=âfâBâXâvâîâCâéü[âhÉ╪æ╓
  178. 042=Increase digital zoom X axis
  179. 043=Decrease digital zoom X axis
  180. 044=Increase digital zoom Y axis
  181. 045=Decrease digital zoom Y axis
  182. 046=Open directory dialog
  183. 047=DVDé≡èJé¡
  184. 048=Movie length
  185. 049=âAâXâyâNâgâîü[âg âIâèâWâiâï
  186. 050=âAâXâyâNâgâîü[âg âEâBâôâhâEò¥é╔ìçéφé╣éΘ
  187. 051=âAâXâyâNâgâîü[âg 4:3
  188. 052=âAâXâyâNâgâîü[âg 16:9
  189. 053=âAâXâyâNâgâîü[âgé≡ê█Ä¥
  190. 054=ì─É╢âîü[âg 50%
  191. 055=ì─É╢âîü[âg 75%
  192. 056=ì─É╢âîü[âg 100%
  193. 057=ì─É╢âîü[âg 125%
  194. 058=ì─É╢âîü[âg 150%
  195. 059=ì─É╢âîü[âg 175%
  196. 060=ì─É╢âîü[âg 200%
  197. 061=ì─É╢âîü[âgô»è·
  198. 062=âYü[âÇ 50%
  199. 063=âYü[âÇ 100%
  200. 064=âYü[âÇ 200%
  201. 065=âYü[âÇ ô»è·
  202. 066=âuâbâNâ}ü[âNò╥ÅW
  203. 067=â~âàü[âg
  204. 068=DeDynamicÉ╪æ╓
  205. 069=DVD âïü[âgâüâjâàü[
  206. 070=ì╢
  207. 071=ëE
  208. 072=Åπ
  209. 073=ë║
  210. 074=æIæ≡
  211. 075=Å≤æ╘ò£î│
  212. 076=âJâîâôâgÅ≤æ╘ò█æ╢
  213. 077=âvâìâtâ@âCâïâGâfâBâ^
  214. 078=SVCDé≡èJé¡
  215. 079=âTâuâ^âCâgâï
  216. 080=Increase video offset X
  217. 081=Decrease video offset X
  218. 082=Increase video offset Y
  219. 083=Decrease video offset Y
  220. 084=âJâëü[âRâôâgâìü[âïâ_âCâAâìâO
  221. 085=âoâëâôâX ì╢
  222. 086=âoâëâôâX ëE
  223. 087=âoâëâôâX ÆåÉS
  224. 088=âEâBâôâhâEï½èEÉⁿ
  225. 089=âIü[âfâBâIâXâgâèü[âÇô»è·
  226. 090=âTâuâ^âCâgâïô»è·
  227. 091=âIü[âfâBâIâtâ@âCâïé≡èJé¡
  228. 092=âüâCâôâEâBâôâhâEÉ╪æ╓
  229. 093=ÄÜûïé≡Åπé╓ê┌ô«
  230. 094=ÄÜûïé≡ë║é╓ê┌ô«
  231. 095=ÄÜûïâ}ü[âN
  232. 096=Open Disc
  233. 097=Increment Brightness
  234. 098=Decrement Brightness
  235. 099=Increment Contrast
  236. 100=Decrement Contrast
  237. 101=Increment Hue
  238. 102=Decrement Hue
  239. 103=Increment Saturation
  240. 104=Decrement Saturation
  241. 105=Increment Sharpness
  242. 106=Decrement Sharpness
  243. 107=Increment Gamma
  244. 108=Decrement Gamma
  245. 109=Restore Colors
  246. 110=Cycle Colors
  247. 111=Inc Subtitle Font size
  248. 112=Dec Subtitle Font size
  249.  
  250. [Playlist Menu]
  251. 001=âtâ@âCâïÆ╟ë┴
  252. 002=âfâBâîâNâgâèÆ╟ë┴...
  253. 003=æIæ≡âtâ@âCâïìφÅ£
  254. 004=ûóæIæ≡âtâ@âCâïìφÅ£
  255. 005=æSé─æIæ≡
  256. 006=æSé─æIæ≡ë≡Å£
  257. 007=æIæ≡ö╜ô]
  258. 008=û╝æOé┼â\ü[âg
  259. 009=ïtÅçé╠âèâXâg
  260. 010=âëâôâ_âÇé╠âèâXâg
  261. 011=âvâîâCâèâXâgâèâZâbâg
  262. 012=âvâîâCâèâXâgô╟ì₧...
  263. 013=âvâîâCâèâXâgò█æ╢...
  264. 014=File propertie(s)...
  265. 015=Remove dead file(s)
  266. 016=Play focused item
  267. 017=Add
  268. 018=Remove
  269. 019=Select
  270. 020=Sort
  271.  
  272. [Playlist ToolTipText]
  273. 001=âtâ@âCâïÆ╟ë┴
  274. 002=âfâBâîâNâgâèÆ╟ë┴
  275. 003=æIæ≡âtâ@âCâïìφÅ£
  276. 004=ûóæIæ≡âtâ@âCâïìφÅ£
  277. 005=æSé─æIæ≡
  278. 006=æSé─æIæ≡ë≡Å£
  279. 007=æIæ≡ö╜ô]
  280. 008=û╝æOé┼â\ü[âg
  281. 009=ïtÅçé╠âèâXâg
  282. 010=âëâôâ_âÇé╠âèâXâg
  283. 011=âvâîâCâèâXâgâèâZâbâg
  284. 012=âvâîâCâèâXâgô╟ì₧
  285. 013=âvâîâCâèâXâgò█æ╢
  286. 014=ì┼żë╗
  287. 015=ò┬é╢éΘ
  288. 016=âtâ@âCâïâvâìâpâeâBü[
  289. 017=Remove dead file(s)
  290. 018=Play focused item
  291.  
  292. [Jump Dialog]
  293. 001=ÄwÆΦÄ₧è╘âWâââôâv
  294. 002=
  295. 003=ăé╔âWâââôâv:
  296. 004=ô«ëµé╠Æ╖é│: %s
  297. 005=Ä₧è╘
  298. 006=âtâîü[âÇ
  299.  
  300. [Details Dialog]
  301. 001=ô«ëµÅ┌ì╫
  302. 002=ô«ëµÅ┌ì╫Åεò±
  303. 003=Æ╖é│(òb):
  304. 004=ëí:
  305. 005=Åc:
  306. 006=FPS:
  307. 007=Aprox.ârâbâgâîü[âg(kbits/òb):
  308. 008=ì─É╢âîü[âg:
  309. 009=âtâîü[âÇì─É╢:
  310. 010=âtâîü[âÇâhâìâbâv:
  311. 011=âAâxâîü[âWâtâîü[âÇâîü[âg:
  312. 012=æSâtâîü[âÇÉö:
  313. 013=â^âCâgâï:
  314. 014=ì∞Ä╥:
  315. 015=Copyright:
  316. 016=ârâfâI
  317. 017=âIü[âfâBâI
  318. 018=âéâmâëâï
  319. 019=âXâeâîâI
  320.  
  321. [Digital Zoom Dialog]
  322. 001=âfâBâWâ^âïâYü[âÇ
  323. 002=âYü[âÇùªé≡Æ▓É«é╖éΘé╜é▀é╔âoü[é≡ê┌ô«é╡é─é¡é╛é│éó
  324. 003=Éàò╜âYü[âÇ
  325. 004=ÉéÆ╝âYü[âÇ
  326. 005=âèâZâbâg
  327. 006=&Block axis
  328.  
  329. [Color Controls Dialog]
  330. 001=âJâëü[âRâôâgâìü[âï
  331. 002=ârâfâIâJâëü[é╠Æ▓É«
  332. 003=û╛éΘé│
  333. 004=âRâôâgâëâXâg
  334. 005=ÉFìçéó
  335. 006=æNéΓé⌐é│
  336. 007=âVââü[âvâlâX
  337. 008=âKâôâ}
  338. 009=âIü[âoü[âîâCâJâëü[âCâôâ^ü[âtâFü[âXé═îƒÅoé│éΩé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  339. 010=âvâìâtâ@âCâï
  340. 011=Ägùpâvâìâtâ@âCâï:
  341. 012=ÉVïK...
  342. 013=ìφÅ£
  343. 014=ò█æ╢
  344. 015=âvâìâtâ@âCâïû╝
  345. 016=âvâìâtâ@âCâïû╝:
  346. 017=é▒é╠É▌ÆΦé≡ìφÅ£é╡é─éαù╟éóé┼é╖é⌐üH
  347.  
  348. [Bookmarks Dialog]
  349. 001=âuâbâNâ}ü[âNâGâfâBâ^
  350. 002=ò╥ÅWüEâ\ü[âgüEìφÅ£âuâbâNâ}ü[âNê╩Æu
  351. 003=Ä₧è╘
  352. 004=ïLÅq
  353. 005=â\ü[âg
  354. 006=âCâôâ|ü[âg
  355. 007=âGâNâXâ|ü[âg
  356.  
  357. [Set Subtitle Delay Dialog]
  358. 001=âTâuâ^âCâgâïÆxëäÉ▌ÆΦ
  359. 002=âTâuâ^âCâgâïÆxëäÆ▓É«
  360. 003=0é≡ôⁿù═é┼âmü[â}âïâXâsü[âh
  361. 004=Ä₧è╘
  362. 005=âtâîü[âÇ
  363.  
  364. [Skin Browser Dialog]
  365. 001=âXâLâôâuâëâEâU
  366. 002=Choose the %s look.
  367. 003=%s âxü[âXâXâLâô
  368. 004=âvâîârâàü[
  369. 005=Åεò±
  370. 006=&ôKùp
  371. 007=&âèâZâbâg
  372.  
  373. [Profiles Dialog]
  374. 001=âvâìâtâ@âCâïâGâfâBâ^
  375. 002=Ägùpé╡é╚éóô«ëµé╠âvâìâtâ@âCâïé≡ìφÅ£é╡é─é¡é╛é│éóüB
  376. 003=ô«ëµâtâ@âCâïû╝
  377. 004=âpâX
  378.  
  379. [Multiple CD Dialog]
  380. 001=ăé╠CDé¬òKùvé┼é╖
  381. 002=%dö╘û┌é╠CDé≡ôⁿéΩé─é¡é╛é│éóüB
  382.  
  383. [File Properties Dialog]
  384. 001=âtâ@âCâïâvâìâpâeâBü[
  385. 002=âtâ@âCâïÅεò±é≡î⌐éΘ
  386. 003=âtâ@âCâï: %s
  387. 004=âTâCâY: %d âoâCâg
  388.  
  389. [Open Dialog]
  390. 001=ô«ëµé≡èJé¡
  391. 002=âTâuâ^âCâgâïé≡èJé¡
  392. 003=âvâîâCâèâXâgé≡èJé¡
  393. 004=âuâbâNâ}ü[âNé≡èJé¡
  394. 005=æSé─é╠âtâ@âCâï
  395. 006=æ╬ë₧âtâ@âCâï
  396. 007=æ╬ë₧ârâfâIâtâ@âCâï
  397. 008=æ╬ë₧âIü[âfâBâIâtâ@âCâï
  398. 009=âuâbâNâ}ü[âNâtâ@âCâï
  399. 010=DVD-ârâfâI
  400. 011=âvâîâCâèâXâgâtâ@âCâï
  401. 012=INI âtâ@âCâï
  402. 013=ÄÜûïâîâ|ü[âgâtâ@âCâï
  403.  
  404. [Save Dialog]
  405. 001=âvâîâCâèâXâgò█æ╢
  406. 002=âuâbâNâ}ü[âNò█æ╢
  407. 003=âGâNâXâ|ü[âgâTâuâ^âCâgâï
  408. 004=INIâtâ@âCâïò█æ╢
  409. 005=ÄÜûïâîâ|ü[âgâtâ@âCâïé≡ò█æ╢
  410.  
  411. [Open Directory Dialog]
  412. 001=âfâBâîâNâgâèé≡èJé¡
  413. 002=ô«ëµîƒì⌡âpâXé≡ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éó
  414. 003=âTâuâ^âCâgâïâfâBâîâNâgâèé≡ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éó
  415. 004=é╡é╬éτé¡é¿æ╥é┐é¡é╛é│éó
  416. 005=ô«ëµâtâ@âCâïé≡îƒì⌡Æå...
  417.  
  418. [Auto-Resume Dialog]
  419. 001=Ä⌐ô«âîâWâàü[âÇ
  420. 002=Previously, the playback for this movie was interrupted before
  421. 003=Where would you like start playback for this time?
  422. 004=Äné▀é⌐éτì─É╢
  423. 005=ì┼îπé╔ì─É╢é╡é╜ê╩Æué⌐éτì─É╢
  424.  
  425. [Open URL Dialog]
  426. 001=URLé≡èJé¡
  427. 002=âCâôâ^ü[âlâbâgé╠ÅΩÅèé≡èJé¡.
  428. 003=ùß:
  429.  
  430. [Subtitle Report Dialog]
  431. 001=âTâuâ^âCâgâïâîâ|ü[âg
  432. 002=ÄÜûïâîâ|ü[âgâtâ@âCâïé≡ò█æ╢é╡é▄é╖é⌐üH
  433.  
  434. [Preferences Dialog]
  435. 001=Å┌ì╫É▌ÆΦ
  436. 002=âvâìâOâëâÇâRâôâtâBâOâîü[âVâçâôé≡É▌ÆΦé╡é─é¡é╛é│éóüB
  437. 003=êΩö╩
  438. 004=OSD(╡▌╜╕╪░▌├▐¿╜╠▀┌▓)
  439. 005=âIü[âfâBâI
  440. 006=è╓ÿAòté»é≡ùLî°é╔é╖éΘ
  441. 007=Ä⌐ô«ì─É╢
  442. 008=Ä⌐ô«ôIé╔âtâïâXâNâèü[âôé╔É╪éΦæ╓éªéΘ
  443. 009=âtâïâXâNâèü[âôÄ₧ăé╠Ä₧è╘é┼â}âEâXâJü[â\âïé≡ëBé╖(òb):
  444. 010=âXâNâèü[âôâZü[âoü[ÆΓÄ~
  445. 011=âVü[âNòbÉö(òb):
  446. 012=╡▌╜╕╪░▌├▐¿╜╠▀┌▓ùLî°
  447. 013=ò\ĪÄ₧è╘ (òb):
  448. 014=â|âWâVâçâô
  449. 015=âtâHâôâg...
  450. 016=ò\ĪâTâôâvâï
  451. 017=DeDynamic â_âCâîâNâgâVâçü[âtâBâïâ^ùLî°
  452. 018=Dynamic-Amplification
  453. 019=Pre-Amplification
  454. 020=&Default
  455. 021=Enqueue as default action
  456. 022=Æ╖éóô«ëµû╝é≡âXâNâìü[âïé╖éΘ
  457. 023=âRâôâgâìü[âï
  458. 024=âLü[â{ü[âh
  459. 025=Mouse
  460. 026=âAâNâVâçâô
  461. 027=âLü[
  462. 028=â{â^âô
  463. 029=âZâîâNâgâLü[:
  464. 030=WinLIRCé≡Ägéñ
  465. 031=âEâBâôâhâEï½èEÉⁿ
  466. 032=èeô«ëµé╠É▌ÆΦé≡ïLë»é╖éΘ
  467. 033=âtâ@âCâïé╠Äφù▐
  468. 034=æSé─é≡æIæ≡
  469. 035=æSé─û│é╡
  470. 036=âtâ@âCâïâAâCâRâô
  471. 037=âvâîâCâèâXâgâAâCâRâô
  472. 038=âtâïâXâNâèü[âôÄ₧ăé╠ë≡æ£ôxé╔ò╧ìXé╖éΘ:
  473. 039=ì┼ï▀Ägé┴é╜âtâ@âCâïé≡ăé╠î┬Éöò\Ī:
  474. 040=âAâhâoâôâXâh
  475. 041=âhâbâLâôâOïùùú:
  476. 042=âTâuâ^âCâgâïÄ⌐ô«îƒì⌡
  477. 043=âéü[âh
  478. 044=Ping Pong
  479. 045=Classic
  480. 046=Associate with DVDs
  481. 047=ëÅĵéΦ
  482. 048=ëe
  483. 049=ôºû╛é╚öwîi
  484. 050=âAâôâ`âGâCâèâAâX
  485. 051=ÉF...
  486. 052=öwîi...
  487. 053=ëÅĵéΦ...
  488. 054=ëe...
  489. 055=âTâuâ^âCâgâï
  490. 056=âIü[âfâBâIÅoù═âfâoâCâX:
  491. 057=<âfâtâHâïâg>
  492. 058=Video playback mode:
  493. 059=âJâXâ^âÇâüâfâBâAâOâëâtÄgùp
  494. 060=ë║ïLé╠âJâXâ^âÇDVDâOâëâtÄgùp:
  495. 061=Ä⌐ô«âîâWâàü[âÇ
  496. 062=â^âOÄgùp
  497. 063=WinLIRC
  498. 064=âZâîâNâgâ{â^âô:
  499. 065=Random skin on %s start
  500. 066=ì┼ÅIÉ▌ÆΦé≡ïLë»é╖éΘ
  501. 067=âqâôâgé≡ò\Ī
  502. 068=âAâXâyâNâg
  503. 069=ârâfâI
  504. 070=ô«ëµé╠ì─É╢ÅIù╣:
  505. 071=Close File
  506. 072=ò┬é╢éΘ %s
  507. 073=ôdî╣OFF
  508. 074=ïté╠âeâLâXâg
  509. 075=ï½èEÉⁿò¥:
  510. 076=Snapshots folder
  511. 077=âuâëâEâY...
  512. 078=âtâïâXâNâèü[âôê╚èOé┼ÄÄé╡é─é▌é─é¡é╛é│éó
  513. 079=Hibernate
  514. 080=âpâX
  515. 081=âTâuâ^âCâgâïâtâHâïâ_
  516. 082=ârâfâIæIæ≡
  517. 083=âIü[âfâBâIæIæ≡
  518. 084=âNâèâbâN
  519. 085=â_âuâïâNâèâbâN
  520. 086=âfâtâHâïâgâ^âCâÇâAâEâg(òb):
  521. 087=ö±è╓ÿAòt
  522. 088=Wheel
  523. 089=Åφé╔ì─É╢Ä₧è╘é≡ò\Ī
  524. 090=ViPlayé╠ò\Ī:
  525. 091=â^âXâNâoü[é╠é▌
  526. 092=âVâXâeâÇâgâîâCé╠é▌
  527. 093=â^âXâNâoü[é╞âVâXâeâÇâgâîâC
  528. 094=û│é╡
  529. 095=âtâHâôâgâTâCâYÄ⌐ô«âèâTâCâY
  530. 096=ì┼æσò\ĪÄ₧è╘(â~âèòb):
  531. 097=Clear playlist on exit
  532. 098=Overlay
  533. 099=Video Renderer
  534. 100=Video Mixing Renderer 9
  535. 101=Try to auto detect DVD aspect ratio
  536. 102=Associate with Audio CDs
  537. 103=Opacity (VMR):
  538. 104=Filters folder
  539. 105=Video Mixing Renderer 7
  540. 106=Clear playlist on open disc
  541.  
  542. [Keys]
  543. 001=æOé╓
  544. 002=ì─É╢
  545. 003=êΩÄ₧ÆΓÄ~
  546. 004=ÆΓÄ~
  547. 005=ăé╓
  548. 006=âtâ@âCâïé≡èJé¡
  549. 007=âfâBâîâNâgâèé≡èJé¡
  550. 008=VCDé≡èJé¡
  551. 009=SVCDé≡èJé¡
  552. 010=DVDé≡èJé¡
  553. 011=Close File
  554. 012=âTâuâ^âCâgâïé≡èJé¡
  555. 013=âTâuâ^âCâgâïé≡ò┬é╢éΘ
  556. 014=âTâuâ^âCâgâïò\Ī
  557. 015=ìéæ¼è¬é½û▀é╡
  558. 016=ìéæ¼æüæùéΦ
  559. 017=âèâsü[âg
  560. 018=âVâââbâtâï
  561. 019=âYü[âÇ 50%
  562. 020=âYü[âÇ 100%
  563. 021=âYü[âÇ 200%
  564. 022=âYü[âÇ Cycle
  565. 023=âtâïâXâNâèü[âô
  566. 024=âfâBâXâNâgâbâvâéü[âh
  567. 025=âAâXâyâNâgâîü[âg: Original
  568. 026=âAâXâyâNâgâîü[âg: 16:9
  569. 027=âAâXâyâNâgâîü[âg: 4:3
  570. 028=âAâXâyâNâgâîü[âg: Stretched
  571. 029=âAâXâyâNâgâTâCâNâï
  572. 030=âfâBâXâvâîâCâéü[âh(Ä₧è╘/âtâîü[âÇ)
  573. 031=îoë▀/ÄcéΦü@Ä₧è╘É╪æ╓
  574. 032=ë╣ù╩é≡Åπé░éΘ
  575. 033=ë╣ù╩é≡ë║é░éΘ
  576. 034=âoâëâôâXì╢
  577. 035=âoâëâôâXëE
  578. 036=âoâëâôâXÆåÉS
  579. 037=â~âàü[âg
  580. 038=DeDynamic
  581. 039=Increment digital zoom x+y
  582. 040=Decrement digital zoom x+y
  583. 041=Increment digital zoom x
  584. 042=Decrement digital zoom x
  585. 043=Increment digital zoom y
  586. 044=Decrement digital zoom y
  587. 045=Restores digital zoom
  588. 046=Increment video offset x
  589. 047=Decrement video offset x
  590. 048=Increment video offset y
  591. 049=Decrement video offset y
  592. 050=ì─É╢âîü[âg: 50%
  593. 051=ì─É╢âîü[âg: 75%
  594. 052=ì─É╢âîü[âg: 100%
  595. 053=ì─É╢âîü[âg: 125%
  596. 054=ì─É╢âîü[âg: 150%
  597. 055=ì─É╢âîü[âg: 175%
  598. 056=ì─É╢âîü[âg: 200%
  599. 057=ì─É╢âîü[âgâTâCâNâï
  600. 058=âEâBâôâhâEï½èEÉⁿ
  601. 059=âtâîü[âÇâLâââvâ`ââü[: âIâèâWâiâïâTâCâY
  602. 060=âtâîü[âÇâLâââvâ`ââü[: î⌐é─éΘâTâCâY
  603. 061=âuâbâNâ}ü[âNÆ╟ë┴
  604. 062=Åφé╔ÄΦæOé╔ò\Ī
  605. 063=âüâCâôâEâBâôâhâE
  606. 064=âvâîâCâèâXâgâGâfâBâ^
  607. 065=ì┼żë╗
  608. 066=ÄwÆΦÄ₧è╘âWâââôâv
  609. 067=âfâBâWâ^âïâYü[âÇ
  610. 068=ô«ëµÅ┌ì╫
  611. 069=âuâbâNâ}ü[âNò╥ÅW
  612. 070=âTâuâ^âCâgâïÆxëä
  613. 071=âJâëü[âRâôâgâìü[âï
  614. 072=âXâLâôâuâëâEâU
  615. 073=âvâìâtâ@âCâïâGâfâBâ^
  616. 074=Å┌ì╫É▌ÆΦ
  617. 075=About
  618. 076=âwâïâv
  619. 077=ÅIù╣
  620. 078=DVD âüâjâàü[
  621. 079=DVD âüâjâàü[ Åπ
  622. 080=DVD âüâjâàü[ ë║
  623. 081=DVD âüâjâàü[ ì╢
  624. 082=DVD âüâjâàü[ ëE
  625. 083=DVD âüâjâàü[ âZâîâNâg
  626. 084=âtâ@âCâïÆ╟ë┴
  627. 085=æIæ≡âtâ@âCâïé≡ìφÅ£
  628. 086=ûóæIæ≡âtâ@âCâïé≡ìφÅ£
  629. 087=æSé─é╠âtâ@âCâïé≡æIæ≡
  630. 088=æIæ≡ë≡Å£
  631. 089=æIæ≡ö╜ô]
  632. 090=æIæ≡ô«ëµì─É╢
  633. 091=âvâîâCâèâXâgâèâZâbâg
  634. 092=âvâîâCâèâXâgé≡èJé¡
  635. 093=âvâîâCâèâXâgé≡ò█æ╢
  636. 094=ì┼ï▀Ägé┴é╜âtâ@âCâï
  637. 095=âIü[âfâBâIâXâgâèü[âÇô»è·
  638. 096=âTâuâ^âCâgâïô»è·
  639. 097=VIFâGâNâXâ|ü[âg
  640. 098=ÄÜûïé≡Åπé╓ê┌ô«
  641. 099=ÄÜûïé≡ë║é╓ê┌ô«
  642. 100=ÄÜûïâ}ü[âN
  643. 101=Open Disc
  644. 102=Remove dead files
  645. 103=Increment Brightness
  646. 104=Decrement Brightness
  647. 105=Increment Contrast
  648. 106=Decrement Contrast
  649. 107=Increment Hue
  650. 108=Decrement Hue
  651. 109=Increment Saturation
  652. 110=Decrement Saturation
  653. 111=Increment Sharpness
  654. 112=Decrement Sharpness
  655. 113=Increment Gamma
  656. 114=Decrement Gamma
  657. 115=Restore Colors
  658. 116=Cycle Colors
  659. 117=Inc Subtitle Font size
  660. 118=Dec Subtitle Font size
  661. 119=Inc Subtitle Delay
  662. 120=Dec Subtitle Delay
  663.  
  664. [Mouse Wheel]
  665. 001=ë╣ù╩ ü¬/ü½
  666. 002=ìéæ¼ æüæù/è¬û▀
  667. 003=âCâô/âAâEâg âfâBâWâ^âïâYü[âÇ
  668. 004=âTâCâNâï âYü[âÇ
  669. 005=âTâCâNâï âAâXâyâNâgâîü[âg
  670. 006=âTâCâNâï ì─É╢âîü[âg
  671. 007=âTâCâYé╠ègæσ/Åkż
  672. 008=ÄÜûïê┌ô«ü@Åπé╓/ë║é╓
  673.  
  674. [Mouse Click]
  675. 001=û│é╡
  676. 002=ì─É╢/êΩÄ₧ÆΓÄ~
  677. 003=âtâïâXâNâèü[âôÉ╪æ╓
  678. 004=âüâCâôâEâBâôâhâEò\Ī
  679.  
  680. [About Dialog]
  681. 001=About %s
  682. 002=Windowsùpé╠îêÆΦôIé╚ô«ëµâvâîâCâäü[üI
  683. 003=âoü[âWâçâô: %s
  684. 004=Visit %s for updates.
  685. 005=Email: %s
  686. 006=âNâîâWâbâg
  687. 007=âvâìâOâëâÇÆSôû
  688. 008=âTâuâ^âCâgâïâvâìâOâëâÇÆSôû
  689. 009=û|û≤
  690. 010=âxü[â^ü[âeâXâ^ü[
  691. 011=...éáé╚é╜?
  692. 012=Ä╙Ľ
  693. 013=éáéΦé¬é╞éñ
  694. 014=...ïyé╤üAé▒é╠âvâìâOâëâÇé≡ÄgéñæSé─é╠ÉlüX.
  695. 015=Åεò±
  696. 016=ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éó.
  697. 017=âTü[âoé╔É┌æ▒Åoùêé▄é╣é±é┼é╡é╜!
  698. 018=ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜.ò╧ìXâèâXâgé≡î⌐é▄é╖é⌐üH
  699. 019=ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé═î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±é┼é╡é╜.
  700. 020=Help us to be better, donate!
  701.  
  702. [Messages]
  703. 001=ô«ëµ:
  704. 002=âTâuâ^âCâgâïâtâHü[â}âbâg:
  705. 003=ô«ëµò┬é╢éΘ
  706. 004=ô«ëµô╟ì₧Æå...
  707. 005=ë╣ù╩:
  708. 006=âoâëâôâX:
  709. 007=ì╢
  710. 008=ÆåÉS
  711. 009=ëE
  712. 010=ùLî°
  713. 011=û│î°
  714. 012=âfâBâWâ^âïâYü[âÇ:
  715. 013=âIü[âfâBâIâXâgâèü[âÇò╧ìX:
  716. 014=â~âàü[âg
  717. 015=âtâîü[âÇâLâââvâ`ââü[:
  718. 016=DVDâüâjâàü[
  719. 017=âTâuâ^âCâgâï:
  720. 018=ÄÜûïâ}ü[âJü[:
  721. 019=Subtitle unmarked:
  722.  
  723. [Error Messages]
  724. 001=âXâLâôô╟ì₧âGâëü[üIòWÅÇâXâLâôé≡ò£î│é╡é▄é╖üB
  725. 002=âtâ@âCâïé≡ô╟ì₧é┼é½é▄é╣é±üB
  726. 003=VideoCDé¬éáéΦé▄é╣é±!
  727. 004=ô«ëµâtâ@âCâïé≡èJéóé─é¡é╛é│éóüB
  728. 005=âTâuâ^âCâgâïâtâ@âCâïé¬òsÉ│é⌐âTâ|ü[âgé│éΩé─é▄é╣é±üI
  729. 006=é▒é╠âTâuâ^âCâgâïâtâ@âCâïé═æσé½é╖é¼é▄é╖üI
  730. 007=ô«ëµâtâ@âCâïé┼é═éáéΦé▄é╣é±üI
  731. 008=âtâ@âCâïâtâHü[â}âbâgé═û│î°üAûöé═üAòKùvé╚âtâBâïâ^é¬âCâôâXâgü[âïé│éΩé─éóé▄é╣é±üB
  732. 009=Unable to write to: %s
  733. 010=DVD-VideoâfâBâXâNé¬ùLéΦé▄é╣é±!
  734. 011=DVD-Videoé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üBûöé═üAòKùvé╚âtâBâïâ^é¬âCâôâXâgü[âïé│éΩé─éóé▄é╣é±üB
  735. 012=DirectDrawâGâëü[!
  736. 013=ânü[âhâEâFâAâIü[âoü[âîâCé¬Ä└ìsé┼é½é▄é╣é±!
  737. 014=ânü[âhâEâFâAâIü[âoü[âîâCé≡ê°é½ëäé╬é╖Äûé¬é┼é½é▄é╣é±!
  738. 015=Overlay failed and it will be disabled!
  739. 016=âtâ@âCâïé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±!
  740. 017=û│î°é╠âOâëâtâtâ@âCâï!
  741. 018=âJâXâ^âÇâOâëâtì\Æzé╔Ä╕ösé╡é▄é╡é╜üI
  742. 019=òsê╙é╠âGâëü[üI
  743. 020=Super VideoCDé¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üI
  744. 021=âtâBâïâ^é≡ô╟ì₧é┼é½é▄é╣é±: %s
  745. 022=âsâôé≡î⌐é┬é»éΘÄûé¬é┼é½é▄é╣é±: %s (%s)
  746. 023=É┌æ▒Åoùêé▄é╣é± %s (%s) with %s (%s)
  747. 024=Å\ò¬é╚ï≤é½âüâéâèé¬ùLéΦé▄é╣é±üI
  748. 025=ë╣É║é¬ùLéΦé▄é╣é±üI
  749. 026=ëfæ£é¬ùLéΦé▄é╣é±üI
  750. 027=é▒é╠ô«ëµé═âTâ|ü[âgé│éΩé─éóé╚éóâtâHü[â}âbâgé┼é╖üB
  751. 028=The "%s" âtâBâïâ^é═é▒é╠âVâXâeâÇÅπé┼é╠î▌è╖ɽûΓæΦé╠é╜é▀é╔üAÄgéφéΩé▄é╣é±é┼é╡é╜üB
  752. 029=No movie disc found!
  753. 030=The following DVD-Video streams fail to render:
  754. 031=Video
  755. 032=Audio
  756. 033=Subpicture
  757. 034=VMR%d failed and it will be disabled!
  758.  
  759. [DVD Error Messages]
  760. 001=òsê╙é╠âGâëü[(possibly incorrectly authored content was encountered).
  761. 002=DVDâRâsü[âvâìâeâNâgé¬ë≡Å£é┼é½é╚éóé╠é┼ë≡Å£âLü[é≡ôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  762. 003=This DVD-Video disc is incorrectly authored for v1.0  of the spec.
  763. 004=é▒é╠DVDârâfâIé≡ì─É╢é╖éΘé╔é═üAî╗ì▌é╠âVâXâeâÇé╠âèü[âWâçâôé≡éáéφé╣é╚é¡é─é═é╚éΦé▄é╣é±üB
  764. 005=é▒é╠DVDârâfâIé═É▌ÆΦé│éΩé╜âyâAâîâôâ^âïâîâxâïéµéΦÆßé¡É▌ÆΦé│éΩé─éóé▄é╖üB
  765. 006=DVDârâfâIôαùeé═â}âNâìârâWâçâôé╔éµéΦò█î∞é│éΩé▄é╖üBâVâXâeâÇé═â}âNâìârâWâçâôùvîÅé≡û₧é╜é╡é─éóé▄é╣é±üB
  766. 007=âVâXâeâÇé╠âèü[âWâçâôé╞DVDârâfâIé╠âèü[âWâçâôé¬êßéñé╠é┼ì─É╢é┼é½é▄é╣é±üB
  767. 008=âfâRü[â_ü[é╠Ænêµâiâôâoü[é¬êßéñé╜é▀üAé▒é╠âVâXâeâÇÅπé┼ì─É╢é╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±üB
  768. 009=DVDâfâBâXâNé╠âtâ@âCâïé¬èJé»é▄é╣é±é┼é╡é╜üBæ▒é»é─ì─É╢é┼é½é╚éóé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB
  769. 010=DVDâfâBâXâNé╠ò╩é╠âtâ@âCâïé≡èJé¡é▒é╞é¬é┼éóé▄é╣é±é┼é╡é╜üBæ▒é»é─ì─É╢é┼é½é╚éóé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB
  770. 011=DVDâfâBâXâNé╠êΩòöé╠âtâ@âCâïé≡ô╟é▌ì₧é▐Äûé¬é┼é½é▄é╣é±é┼é╡é╜üBæ▒é»é─ì─É╢é┼é½é╚éóé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB
  771.